cerchio in croce

Un indiano Hopi racconta di come,
nel lontano 1492 le varie tribù

accolsero come fratelli
noi occidentali e di come si aspettassero da noi

benevolenza e saggezza,
ma come, purtroppo,
i nostri antenati smentirono

queste speranze

"Le nostre profezie parlano del popolo bianco.
Un tempo essi erano nostri fratelli,
andati verso est per imparare tutte le invenzioni di quella lontana regione.
Noi aspettavamo il loro ritorno e le loro conoscenze
per poter migliorare la nostra vita.
Noi ci aspettavamo che essi completassero
il nostro cerchio di natura spirituale.
Ma invece di riportare il simbolo del cerchio,
sono ritornati con la croce.
Il cerchio mantiene unita la gente,

la croce la divide."